زیرنویس
و
ترجمه
Konan
_
S
Anim
World
.
net
کُنت کروهتو ؟
. بله ، پسر بزرگش که نامش رو به میراث برده
کورانکاين ، ها ؟
. شنیدم که به شدت به امپراطور وفادار ـه
، کسانی که هنوز به خدمت من در نیومدن . در واقع وفادار به سلطنت هستن
اگه بتونیم اونُ زیر چادر حکومت خودمون در بیاریم ، امکانش هست . که بتونیم کاری کنیم که همشون یکمرتبه موضع ـشون رو عوض کنن
. درسته
. سوال اینجاست که اون مَردی هست که بشه بهش اعتماد کرد یا نه
! دئوکالیون ، بلند میشیم
! به آرامی رو به جلو
تا چند لحظه ی دیگه از جّو . خارج و وارد مدار ماهواره میشیم
! منطقه ی عملیاتی ـمون در پایگاه پارناسوس ـه
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
وقتی
میشن
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
قطره
میچکن
میگیم
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
میچکن
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
برای
همین
من
برای
همین
من
میگیم
برای
همین
من
الان
یه
شعری
میخونم
الان
یه
شعری
میخونم
من
الان
یه
شعری
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هر
بدون
هیچ
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
هیچ
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هیچ
انسان
یا
شروع
هاست
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هاست
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
اینو
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
جاودانگی
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
هدف حمله ـمون پایگاه ماهِ دشمن ـه ، پایگاه اصلی دشمن . که استحکامات نظامی ـشون و پرنسس آسلیوم رو نگه میدارن
با توجه به اینکه قلعه ی هوایی که ما در حال نزدیک شدن بهش هستیم ، به عنوان پناهگاه برای پرنسس آسلیوم در برابر حملات عمل میکنه
. لازمه که به این 2 تا سنگر همزمان حمله بشه
. بنابراین ، برای این ماموریت باید نیروهامون رو به 2 دسته تقسیم کنیم
دسته ی بروتون و دئوکالیون در 2200 ساعت زمان استاندارد زمین . قرار میگیرن و حمله ـشون رو در برابر قلعه ی هوایی شروع میکنن
بعد از اینکه در پایگاه ماهِ دشمن استقرار پیدا کردیم ، نیروهای دشمن رو در قلعه ی هوایی کاملاً تار و مار میکنیم
دسته ی تراکنر از اون سیارک های روان منطقه برای استتار . در زمان نزدیک شدن استفاده میکنن و بعد حمله میکنن
. اسم رمز عملیات " ماموریت الهه ی ماه " خواهد بود
. منُ ببخشید ، بانوی من
... اگه اینقدر بی ملاحظه نبودم
. نه ، این منم که سزاوار هر سرزنشی هستم
. عامل اصلی به وجود اومدن این وضعیت منم
... همچین حرفایی رو نزنید ، بانوی من
. حق با توئه
... اگه واقعاً مُرده بودی
، اگه همچنان تو کما میموندی . همه چی به خوبی و خوشی پیش میرفت
... هیچکس واسه خاطرت ذره ای اشک هم نمی ریخت ... اونم به این راه کشیده نمیشد
تو خیلی نگران سلینی ، مگه نه ؟
!و تو ؟! خودت چی ؟
!کی برات مهمه ؟
قلب من به دنیای ورس و مَردمی . که درش ساکن هستن تعلق داره
این همه ی اون چیزی بود که همیشه تو ذهنم داشتم . و روشی که برای زندگیم انتخاب کرده بودم
. خیلی برات متاسفم
به همراه دسته ی بروتون به قلعه ی هوایی حمله میکنیم ، ما مسئولیت نصف . این ماموریت 2 جانبه رو به عهده داریم ، دومین حمله در پایگاه ماه انجام میشه
. مرکز فرماندهی این ماموریت رو برامون تعیین کرده
یه ماموریت دو جانبه ؟
اساساً ، ما فقط به اینجا اومدیم تا دوباره با طعمه قرار . دادن این کشتی نیروهای دشمن رو پخش و پلا کنیم
. گرچه ، قصد ندارم که با این طومار پیش برم
دوستان ، نمیخوام زندگیتون رو سر هیچ و پوچ از دست بدین و تا . وقتی که دوباره به زمین برگردیم ، میخوام همه ی سعیتون رو بکنید
. مرخصید
! تمام دسته ها در جایگاهتون مستقر بشین
. کاپیتان
. یه حسی دارم که میخوای باهام حرف بزنی
اتفاقاً یه چیزی هست که منم . میخوام راجع بهش باهات حرف بزنم
. بخاطر تاخیر معذرت میخوام
تا جایی که من متوجه شدم ، تمام این راه رو اومدین . تا عرض تسلیتی بخاطر سوگ پدرم ، کُنت سازبائوم ، بگین
. هر چی باشه ، ما از ورس خیلی دوریم
، و اینکه بخاطر جانشینی ـتون بهت تبریک میگم . البته خیلی میبخشی که اینقدر دیر شد ، ارباب ترویارد
نه ، این منم که باید بخاطر پُشت گوش انداختن برای عرض تبریک . به مناسبت مقام جانشینی ـتون ، عذرخواهی کنم ، کُنت کروهتو
. کورانکاين کفایت میکنه ، هنوز عنوان رو بدست نیاوردم
. هر جور شما بخواین
بعد از این همه مدت پرنسس آسلیوم خیلی ... مشتاق بودن که با شما دیداری داشته باشن ، اما
. شنیدم که ایشون حال مساعدی ندارن
، خیلی چیز جدی نیست . اما باید بیشتر مراقب باشن
. من به پدر مرحومتون خیلی مدیونم
ایشون بهتون سخت نمیگرفت ؟ . در مورد اشتباهات خیلی سختگیر بودن
. من درس های بزرگی از ایشون یاد گرفتم
. اگه بخاطر اون نبود ، من مَردی نبودم که الان اینجاست
. تارسيس رو دیدم
. خیلی خوشحالم که تونسته برای کسی مثل شما مفید واقع بشه
تو مسیر اینجا شنیدم ، چیزی باعث شده که میخواید امپراطوری جدید رو بنا کنید ؟
. این خواسته ی پرنسس آسلیوم بود
اعلاحضرت هم خواستار همین هستن ؟
. تا جایی که من اطلاع دارم ایشون حال خوشی ندارن
تمام خدمه ی پزشکی ـمون دارن با آخرین تجهیزات پزشکی . از ایشون مراقبت میکنن ، دلیلی برای نگرانی وجود نداره
. خبر خوبی ـه
، مطمئنم که وقتی آرزوی پرنسس آسلیوم به حقیقت بپیونده . اعلاحضرت هم از خوشحالی اشک شوق میریزن
. آرزوی منم همینه
، اگه شما هم به جبهه ی ما ملحق میشدین . ارباب کورانکاين ، باعث قوت قلب ما میشد
. بی صبرانه مشتاقم
. تا این امپراطوری جدید رو برای دگرگونی آینده ی ورس به چشم ببینم
، بازرسی سنگ وارهای معلق رفتارهای غیرعادی رو بروز میدن . اشاره به این دارن که اجسامی با چگالی متفاوت در پشت اونا قرار گرفته
استتار ، ها ؟
اسکادران استيجيز ؟
. آماده ی حرکت
. کُنت کورانکاين رو به یه جای امن راهنمایی کنید
. نیروهای دشمن تا 7 دقیقه ی دیگه در بُرد آتش قرار میگیرن
همینطور که درگیر خودمون میکنیم ـشون ، رفته رفته به خط مقدم عقبی . حرکت میکنیم و دسته ی دشمن رو از پایگاه ماه منحرف میکنیم
. تمام دسته ها در موقعیت جنگی
. شروع پرتاب های متوالی
. اتصال به چرخ لنگر
. شروع چرخش بازوی منجنیقی
. باز شدن دریچه
. جوخه ی کلايزدل ، آغاز ماموریت
. دریافت شد ، رهبر کلايزدل به تمامی واحد ها
. عازم ماموریت میشیم
. اتصالِ لنگر . چرخش بازوی منجنیقی بصورت جزئی
. آغاز شتاب گیری . طی 20 ثانیه آماده برای حمله
. رهبر کلايزدل ، آماده برای پرتاب
. دریافت شد ، آماده برای پرتاب
. تمام واحدها ، حرکت
! شروع پرواز
. و حالا جوخه ی ماستانگ ، آماده برای پرتاب
. دسته ی بروتون و دئوکالیون ، طبق نقشه حمله رو آغاز کنید
. دریافت شد ، بزن بریم
! آغاز حمله
ارتباط چندین دسته از دشمن در مسیر . برج کاتافراکت ها
. جلوشون رو بگیرین
. شروع شد
. آره
... پدافند دشمن تا حدودی محکم ـه ، درسته
. اونا میدونن که این جنگ ، قراره جنگ سختی بشه ... دلیل اینکه لازم بود هر جور شده با این ماموریت جلو بریم
. این بود که مرکز فرماندهی ماموریت مهم تری رو تو سر داره
. حق با کاپیتان بود که مشکوک بشه
این یه پوشش نفوذی ـه که در جریان یه ... حمله ی قطعی ، یه تیم حمله انجام میدن
برای خرابکاری ؟
. نه ، اونوقت دیگه نیازی به مخفی کاری نبود
... هدف اونا
. ترور پرنسس آسلیوم ـه ...
! عوضی ها
! آتش
! بعدی
. ثانیه تا نزدیکترین مقصد 90
. دریافت شد ، با نقشه پیش میریم
. اینکو
. می خواستم تنها بیام
- از اینجا به بعد خطرناکه ، پس
آه ، بی خیال ... دوباره شروع کردی ؟
کاپيتان من ُ گذاشته واسه تدارکات پشتیبانی . چون میدونست که از هر انگشتم یه هنر میباره
. حقیقتش اینه که مدتهاست کنار و تو بقیه دارم میجنگم
. معذرت می خوام ، اینکو
. خیله خب ، بریم
، به اندازه کافی نزدیک شدیم . از همینجا عملیات رو شروع میکنیم
. خیلی خطرناکه ، هنوز خیلی بالاییم
! واحد های دشمن
منُ بنداز ! وگرنه اینطوری ! نمیتونی جواب شلیک هاشون رو بدی
! چیزی نیست ! باد قوی ـه . از این فاصله میتونم جاخالی بدم
! اینکو
! یه کم دیگه
! یوکی - سان
! زدمش دیگه
. ممنونم یوکی - نی ، حالا میتونی منُ بندازی ، اینکو
. دریافت شد
. مراقب باش
همینجا از هم جدا میشیم ، هر تیم باید مسیر مشخص شده ی خودش رو . جستجو کنه . وقتی هدف رو دیدید ، فوراً ماموریتتون رو به انجام برسونید
. مرخصید
! حمله
. انتظار یه تیم نفوذی رو داشتم
. امکانش هست که دشمن به مناطق دیگه هم نفوذ کرده باشه
. من نگهبان ها رو اعزام می کنم
پرنسس ها ؟
. به بلوک امن تری فرستاده شدن
. لُرد ترویارد
!! خادم شما بارهکروز برای کمک آماده ـس
. آه ، تو اومدی ، ازت ممنونم
. هارکلایت رو می فرستم به موقعیت شما
چه اتفاقی داره میوفته ؟
! من همینجا نگه ـشون میدارم ، شماها هدف رو پیدا کنید
. درحال اضافه کردن مبنای بازخورد های امنیتی و ساخت نقشه
!زیادی ازت استفاده کردم ، ها ؟
مـ ... من حالم خوبه ... موقعیت تیم نفوذی تایید شد ، اگه مسیرِ پیشروی . اونا رو دنبال کنم ... میرسم به جایی که سیلام - سان هست
- ما از پس ـش بر میایم ، دشمن تقریباً
مفتول هایی با کشسانی فوق بالا ، چرخیده شده دور قرقره های الکترومغناطیسی ! فوق رسانا . چیزی وجود نداره که این شمشمیر نتونه نصفش کنه
... موش های منطقه رو می بینید
! جناب هارکلایت
! کار رو تموم شده بدونید
! هدف دیده شد
! لطفاً عقب بایستید
! شما دوتا
! فرار کنید ، پرنسس
! سلین - ساما ، ارتباطمون رو با اسکورت ها از دست دادیم
!چی ؟! پرنسس ها کجان ؟
در مسیر لنگرگاه هستن ، اما ! نیرو های دشمن هم از همون طرف دارن میان
- افراد بیشتری رو می فرسـ
! خودم میرم
چرا داری به من کمک می کنی ؟
. من برای نجات دادن کسی به دلیل احتیاج ندارم
... چه مبتکر
درد کسایی که نجات میدی ، هیچوقت به ذهن ـت خطور نمیکنه ، مگه نه ؟
! لمرینا - ساما
. وِلم کنید ، من همینجا میمونم
! ما باید با هم فرار کنیم
فرار به کجا ؟ و از کی ؟
- مطمئنم می تونیم یه جای امن
. اینجا تنها پناهگاه منه
! برو
کجاییم ؟ یه ... یه جستجوی دیگه بکن ... برای پیدا کردن سیلام - سان
. باید همین نزدیکی ها باشه ...
. انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم ، کایزوکا ایناهو
... سلین ترویارد
. محاسبه هدف گلوله از روی حرکت گلوله
. دید گرمایی
... پیپ های بخار
سیلام - سان کجاست ... پرنسس آسلیوم کجاست ؟
! اونُ قاطی این قضیه نکن
قاطی این قضیه نکنم ؟ اون دلیلی ـه . که میخوام این راه رو تا آخر برم
. همین و بس
میخوای از اون سو استفاده کنی ؟
!اگه بخوام ، تو مشکلی داری ؟
! تو همیشه دشمن بودی ، زبون آدم حالیت نمیشه
، اگه در مورد تو فقط همین بود . دیگه دلیلی نداشت که ازت متنفر باشم
! از اینطرف
! برید دنبالش
! بریم
! ادلریتو
حالت خوبه ، ادلریتو ؟
شما چطور ، پرنسس ؟
! پرنسس
سیلام - سان ؟
! ایناهو - سان
... سیلام - سان ... خوشحالم ... حالت خوبه
! ایناهو - سان
! پرنسس
! ایناهو - سان
- ایناهو - سا
. هویت پرنسس آسليوم ورس آلوسيا تایید شد
ایناهو - سان ؟
. پروسه فکر کردن متوقف شد ، شروع برنامه پشتیبان
چی شده ، ایناهو - سان ؟
، به دست گرفتن موقتی کنترل پروسه ی فکر . هوشیاری و صحبت کردن کایزوکا ایناهو
تو ... کی هستی ؟
، با اینکه این پسر میدونه پرنسس آسلیوم فردی جداست . اما در ناخودآگاه اون رو قسمتی از خودش میدونه
قسمتی از خودش ؟
برای همین بالاترین الویت رو امنیت اون . قرار داد و برای محافظت ازش اقدام کرد
اون اومد ... من رو نجات بده ؟
. هدف ، جمع آوری اطلاعات در تطابق با این قواعد رفتاری . از خط ارتباطی اِف 3 برای ارتباط با اینکو آمیفومی استفاده کنید
!افراد دئوکالیون ... اونا اینجان ؟
. بیاین بریم پرنسس ، من میدونم کجا رو میگه
- ولی ما نمیتونیم ایناهو - سان رو اینجا تنها
. نیازی نیست نگران بشید
. در عرض 420 ثانیه ی دیگه ، کمک میرسه
. پس باید سریع بریم ، معلوم نیست این " کمک " طرف ماست یا نه
، لطفاً از طرف من یه چیزی رو بهش بگو . " از تـَه قلبم ازت ممنونم "
. فرمان تایید شد
... و اینکه
... منم
. منم تو رو قسمتی از خودم میدونم
. باید بریم
... وایستا ... یه درخواست دیگه
! ازت دارم ...
زیرنویس
و
ترجمه
Konan
_
S
! از اینطرف
Anim
World
.
net
. صبرکنید ، من وسیله ارتباط رو میارم
گمونم شما پرنسس آسلیوم هستین ، درسته ؟
. آماده ی مرگ شو
چیزی ـتون که نشد ، پرنسس آسلیوم ؟
... تو
کورانکاين هستی ؟
. دفعه قبل همدیگه رو در مراسم تقدیر از پدرم دیدیم
. باعث افتخاره که من رو به خاطر آوردید
ـ گذر از گذشته ـ

ما

آینده ای

هستیم

که

بهمون

همه

شک

دارن

به

آسمون

غم

آلود

خیره

میشیم

تا

دنبال

یه

نور

بگردیم

دستهای

لرزان

ـمون

فاقد

قدرته

فریادهامون

به

گوش

هیچکس

نمیرسه

اما

ما

هرگز

از

پرواز

نمیترسیم

ما

به

جاودانگی

نیازی

نداریم

به

کمال

نیازی

نداریم

ما

تو

جهانی

دوگانه

زندگی

میکنیم

اما

درندگی

دنیا

فرق

داره

مهم

نیست

که

چه

زخم

هایی

بهمون

میزنه

و

اینکه

چند

تا

اشتباه

کنیم

،

ما

بر

سرنوشت

غلبه

میکنیم

تا

زمانی

که

آسمون

بالای

سرمون

پایان

بگیره

ما

به

زندگی

بهتر

امید

داریم
